-
1 guerre
guerre [gεʀ]1. feminine nouna. ( = conflit) war• correspondant/criminel de guerre war correspondent/criminal• guerre civile/sainte civil/holy war• guerre de religion/de libération war of religion/of liberation• la Première/Deuxième Guerre mondiale the First/Second World Warb. ( = technique) warfare• la guerre atomique/psychologique/chimique atomic/psychological/chemical warfare2. compounds* * *gɛʀentrer en guerre — to go to war ( contre against)
être en guerre — to be at war ( avec with)
faire la guerre — to wage war (à against, on)
mon grand-père a fait la guerre — my grandfather was ou fought in the war
les enfants jouent à la guerre — the children are playing at GB ou playing soldiers; grand
Phrasal Verbs:••c'est de bonne guerre — it's only fair, it's fair enough
de guerre lasse, elle renonça à le convaincre — realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him
* * *ɡɛʀ nf1) (= conflit) warguerre atomique — atomic warfare no pl
guerre de tranchées — trench warfare no pl
de guerre lasse — tired of fighting, tired of resisting
* * *guerre nf ( conflit) war; ( technique) warfare; entrer en guerre to go to war (contre against); l'entrée en guerre d'un pays a country's entry into the war; être en guerre to be at war (avec with); état de guerre state of war; faire la guerre to wage war (à against, on); mon grand-père a fait la guerre my grandfather was ou fought in the war; mourir à la guerre to die in the war; les pays en guerre the warring nations; entre elle et lui, c'est la guerre! it's war between those two!; c'est la guerre ouverte entre les deux compagnies it's open warfare between the two firms; les deux candidats se livrent une guerre sans merci it's out-and-out war between the two candidates, it's no holds barred between the two candidates; faire la guerre aux retardataires/fautes d'orthographe to wage war on latecomers/spelling mistakes; elle lui fait la guerre pour qu'il range sa chambre she's fighting a running battle with him to try and get him to tidy his room; partir en guerre contre le gaspillage/les préjugés/les fraudeurs to wage war on waste/prejudice/fare dodgers; les enfants jouent à la guerre the children are playing at GB ou playing soldiers; ⇒ grand.guerre de Cent Ans Hundred Years' War; guerre chimique ( conflit) chemical war; ( technique) chemical warfare; guerre civile civil war; guerre éclair blitzkrieg, lightning war; guerre économique economic warfare; guerre d'Espagne Spanish Civil War; guerre des étoiles Star Wars; guerre froide Cold War; guerre du Golfe Gulf War; guerre mondiale world war; Première/Deuxième or Seconde Guerre mondiale World War I/II, First/Second World War; troisième guerre mondiale third world war; guerre de mouvement war of movement; guerre des nerfs war of nerves; guerre nucléaire ( conflit) nuclear war; ( technique) nuclear warfare; guerre de positions war of position; guerre psychologique psychological warfare; guerre de 14 1914-18 war; guerre de religion war of religion; guerre sainte holy war; guerre de Sécession American Civil War; guerre totale total war, all-out war; guerre de tranchée trench warfare; guerre de Troie Trojan War; guerre d'usure war of attrition; guerre du Viêt Nam Vietnam War; guerres puniques Hist the Punic Wars.à la guerre comme à la guerre in time of hardship you have to make the best of things; c'est de bonne guerre it's only fair, it's fair enough; être sur le pied de guerre to be on a war footing; de guerre lasse, elle renonça à le convaincre realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him.[gɛr] nom féminin1. [conflit] wardes pays en guerre countries at war, warring countriesentrer ou se mettre en guerre (contre) to go to war (with)maintenant, entre Jeanne et moi c'est la guerre Jeanne and I are at each others' throats all the time nowguerre atomique/nucléaire atomic/nuclear warla Grande Guerre, la Première Guerre (mondiale), la guerre de 14 the Great War, the First World War, World War Ila Seconde Guerre mondiale, la guerre de 40 World War II, the Second World Warje fais la guerre aux moustiques/fumeurs I've declared war on mosquitoes/smokerselle lui fait la guerre pour qu'il mange plus lentement she's always (nagging) on at him to eat more slowlyde guerre lasse je l'ai laissé sortir in the end I let him go out just to have some peace (and quiet)2. [technique] warfareguerre biologique/chimique biological/chemical warfare
См. также в других словарях:
Guerres Puniques — Demande de traduction Punic Wars → … Wikipédia en Français
Guerres puniques — Pour les articles homonymes, voir Guerre punique (homonymie). Positions en 264. Un antagonisme qui durera plus d un siècle Les guerres puniques constituent une série de trois conflits qui opposent sur près d … Wikipédia en Français
Les guerres puniques — Guerres puniques Demande de traduction Punic Wars → … Wikipédia en Français
PUNIQUES (GUERRES) — On appelle guerres puniques le conflit qui opposa Carthage à Rome, de 264 à 146 avant J. C., et qui se termina par la destruction de Carthage. L’emploi de cette expression implique qu’on adopte le point de vue romain, le seul qui soit connu,… … Encyclopédie Universelle
Guerres De Macédoine — Les guerres macédoniennes sont une série de conflits opposant Rome au Royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième Guerre punique, en Méditerranée orientale, Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le… … Wikipédia en Français
Guerres de Macedoine — Guerres de Macédoine Les guerres macédoniennes sont une série de conflits opposant Rome au Royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième Guerre punique, en Méditerranée orientale, Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont… … Wikipédia en Français
Guerres de macédoine — Les guerres macédoniennes sont une série de conflits opposant Rome au Royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième Guerre punique, en Méditerranée orientale, Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le… … Wikipédia en Français
Guerres macédoniennes — Guerres de Macédoine Les guerres macédoniennes sont une série de conflits opposant Rome au Royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième Guerre punique, en Méditerranée orientale, Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont… … Wikipédia en Français
Guerres pubiques — Guerres pubiennes Les Guerres pubiennes, ou Guerres « pubiques » (en anglais Pubic Wars, calembour sur Punic Wars, les Guerres puniques), englobent les épisodes de la compétition entre les magazines masculins Playboy et Penthouse dans… … Wikipédia en Français
Puniques — Civilisation carthaginoise Statuette d’orant (IIIe siècle av. J. C.) trouvée dans la nécropole de Puig des Molins (Ibiza) et exposée au Musée archéologique national de … Wikipédia en Français
Guerres de Macédoine — Les guerres macédoniennes sont une série de conflits opposant Rome au Royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième Guerre punique, en Méditerranée orientale, Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le… … Wikipédia en Français
